Девичья башня
Башня постройки XIV века может рассказать множество историй о привидениях, так как пережила много и разного: в своё время использовалась в качестве тюрьмы, жилого дома, а в 1990-х годах была популярным городским кафе.
Многие годы башня была в запустении, но, после недавней реставрации открылась в мае 2013 года как музей, выставочный зал и кафе – как это было когда-то. В башне на трех этажах можно побывать в кафе, полюбоваться видами Старого города, прогуливаясь по городской стене и посмотреть меняющиеся выставки в подвале этого уникального сооружения.
Maiden's Tower
The history of the tower is closely connected with the town border and its extension. Initially the Maiden’s tower was erected in 1370-1373 when the wall was built in the Danish King’s Garden. The Maiden’s tower – Meghede torne – was first recorded in 1373. In 1461-62 the whole complex of the Maiden’s tower was made higher. New parapet with new-type loopholes was added. The base of the embrasure was provided with a short cross balk that supported heavier firearms of a big calibre, such as the harquebus for instance. The new parapet also got a roof.
In the Livonian War (1558-1583) the tower was damaged and it signified the end of its military and defence functions. The new age of bastions made the Medieval towers obsolete. The tower was used as a dwelling in 1842-1960. One of Estonian top architects Karl Burman lived in the tower for a score of years after the Second World War. Thorough reconstruction was launched in 1968. On the New Year Eve 1980/1981 the café Neitsitorn was opened for the public and it soon became really popular. In the early 1990s the café was closed.
The renovated tower is now open as a museum, exhibition hall and café as it once used to be. As well as exploring the tower itself, visitors can sip coffee, walk out along the Town Wall for great views and see a museum exhibition in the vaulted cellar.
Neitsitorn
Seda algselt kolmekorruselist Tallinna linnamüüri torni on esmakordselt mainitud 1373. aastal. Torni on sajandite vältel mitmeid kordi ringi ehitatud, kuid arhitektuurilise omanäolisuse annab talle endiselt trapetsikujuline põhiplaan. Torni nimi pärineb tolleaegselt tornipealikult Hinse Meghelt, mis hilisemates versioonides mugandus Mädchenthurmiks, eesti keelde tõlgituna Neitsitorniks. Hoone on aegade jooksul olnud kasutuses kaitsetorni, elamu ja kohvikuna, räägitakse, et seal kummitab endiselt! Siin on töötanud kunstnikud Kristjan ja Paul Raud, kellele on Neitsitorni kõrval asuvas Taani Kuninga aias püstitatud kivist mälestustahvel.
Praegusel ajal on torn avatud muuseumkohvikuna, kus saab külastada kolmel korrusel asuvat kohvikut, nautida vanalinna vaadet linnamüüril jalutades ning vaadata vahetuvaid näitusi hoone keldris.
Кик-ин-де-Кёк
В музее представлены образцы средневековой огневой мощи и экспонаты, помогающие понять, как развивалась система городской стены и фортификационных построек города. Экспозиция музея рассказывает также о преступлениях и наказаниях средневекового Таллинна. Название этой массивной, 38-метровой пушечной башни переводится как «Загляни в кухню»: в своё время она была достаточно высокой и средневековые стражи шутили, что они могли бы заглядывать через дымоходы в кухни соседних домов.
Башня Кик-ин-де-Кёк была построена в 1470 году, но вскоре она была расширена и укреплена, в результате толщина стен составила 4 метра. Инвестиция себя окупила: во время Ливонской войны во второй половине 1500-х годов войскам Ивана Грозного удалось пробить громадную брешь через верхний этаж, однако башня выдержала натиск врага. Во время послевоенного ремонта в отреставрированную стену в качестве мемориала были вставлены четыре пушечных ядра, которые можно увидеть с юго-восточной стороны башни. Обязательно посетите кафе на верхнем этаже башни, чтобы за чашечкой вкусного кофе насладиться прекрасными видами Старого города.
Кроме знакомства с военно-оборонительной историей в самой башне, здесь же в башне находится вход в Подземные ходы бастионов - систему подземных тоннелей, пролегающих под еще одним оборонительным объектом - старыми бастионами холма Тоомпеа.
Башня Кик-ин-де-Кёк была построена в 1470 году, но вскоре она была расширена и укреплена, в результате толщина стен составила 4 метра. Инвестиция себя окупила: во время Ливонской войны во второй половине 1500-х годов войскам Ивана Грозного удалось пробить громадную брешь через верхний этаж, однако башня выдержала натиск врага. Во время послевоенного ремонта в отреставрированную стену в качестве мемориала были вставлены четыре пушечных ядра, которые можно увидеть с юго-восточной стороны башни. Обязательно посетите кафе на верхнем этаже башни, чтобы за чашечкой вкусного кофе насладиться прекрасными видами Старого города.
Кроме знакомства с военно-оборонительной историей в самой башне, здесь же в башне находится вход в Подземные ходы бастионов - систему подземных тоннелей, пролегающих под еще одним оборонительным объектом - старыми бастионами холма Тоомпеа.
Kiek in de Kök
Those interested in walls, towers, cannons and the like should drop into this museum of the town’s defences. Visitors of this museum will see examples of Medieval fire power, displays detailing how the city's system of fortification walls and towers developed through the centuries and an exhibit on crime and punishment in old Tallinn.
The name of this massive, 38m-high cannon tower literally means “Peek into the Kitchen.” It was so high that Medieval guards joked they could see right down the chimneys and into the kitchens of the houses below.
Kiek in de Kök is also the starting place for visitors interested in the fascinating system of hidden tunnels (Bastion tunnels) that run underneath the old bastions of Toompea hill. Make sure to pay a visit to the top floor café for beautiful Old Town views.
Kiek in de Kök was originally built in the 1470s, but quickly expanded and strengthened, now the walls are four metres thick. The investment paid off: During the Livonian war in the late 1500s, Ivan the Terrible's forces managed to blow a huge hole through the top storey, but the tower held. During post-war repairs, a row of four cannon balls was placed in the newly patched stone wall as a memorial. You can still see them on the tower's south east side.
Kiek in de Kök
Läänemeremaade võimsaim kaitsetorn Kiek in de Kök (sks. k. kiika kööki) rajati oma esialgsel kujul aastatel 1475-1483, bastionikäigud pärinevad 17.-18. sajandist.
2010. aastal avati torn ja käigud pärast põhjalikku renoveerimist taas muuseumihuvilistele. Uus püsiekspositsioon „Ajarännak. Tallinn 1219-2219” pakub nii elamusi, teadmisi kui meelelahutust: multimeedia-, video- ja helilahenduste abil tutvustatakse külastajatele Tallinna tekkimist ja kujunemist, linna kaitserajatiste ajalugu ja tähtsamaid sõjalisi sündmusi.
Ainulaadsed vaated Toompeale, all-linnale ja sadamale avanevad torni 6. korruse kohvikust.
Сад датского короля
Окаймленная частью крепостной стены просторная площадка на спуске с Вышгорода (Тоомпеа) известна жителям Таллинна как Сад датского короля. Свое название это место получило неслучайно. Предположительно именно здесь в 1219 году датские войска под предводительством короля Вальдемара II разбили лагерь. Согласно легенде, именно этому месту обязан своим появлением датский флаг Даннеброг. Легенда гласит, что когда в битве с эстами датская армия начала отступать, с небес опустилось большое красное полотно с белым крестом. Приняв видение за знак свыше, датчане воспрянули духом и одержали победу. Сегодня на лестнице, ведущей к улице Rüütli, установлены железный меч и щит с расцветкой датского флага. Сад напоминает жителям города о той значительной роли, которую Дания сыграла в истории Эстонии. Каждое лето здесь проходит праздник в честь Даннеборга.
Danish King's Garden
On the slopes of Toompea hill between the city wall and Lower Town is an open, garden-like area that happens to be the legendary birthplace of the Danish flag.
This relaxing spot is called the Danish King's Garden because it was supposedly here that King Valdemar II of Denmark and his troops camped before conquering Toompea in 1219.
More importantly, a well-known legend both in Estonia and Denmark holds that the Danish flag, the Dannebrog, originated right here. According to the story, Valdemar's forces were losing their battle with the Estonians when suddenly the skies opened and a red flag with a white cross floated down from the heavens. Taking this as a holy sign, the Danes were spurred on to victory.
Today the garden remains a place where locals honour the role Denmark played in Estonia's history. Halfway down the steps towards Rüütli street you can see an iron sword and shield with a Danish cross, and each summer, Danneborg Day is celebrated here.
Taani Kuninga aed
Tilluke Taani kuninga aed asub Tallinna vanalinnas, Toompea Niguliste poolsel nõlval. Legendi järgi olevat Tallinna linna algusaegadel, 1219. aasta taanlaste vallutusretkel, langenud sel kohal taevast alla lipp, mis toonud kuningas Valdemar II-le lahinguõnne. Lipust sai hiljem Taani riigi lipp. Samade värvikombinatsioonidega on siiani kasutusel Tallinna Suur-Gildi ning Tallinna linna ametlik vapp.
Teise loo järgi andnud aiale nime hoopis Tallinna linnakodanikud. Nimelt aidanud Tallinna linnamüüri ehitamisega seotud tüli lahendada Taani kuningas Erik Menved. Oma läbirääkimisoskustega pööras ta tekkinud tüli kaupmeeste kasuks ning selle tulemusena paigutati ehitatava linnamüüri sisse ehk edaspidisele linnaterritooriumile ka all-linn. Seepärast jäi kaupmeeste elupaigaks olnud all-linn ka Toompea mäe nõlvale alatiseks püsima. Tänutäheks nimetatud aed Taani kuninga järgi. Kumb lugu on tõsi, võib igaüks ise otsustada. Selge on see, et taanlaste enam kui sada aastat Tallinnas ja Põhja-Eestis kestnud võim aiale mingil moel nime andis. Praegu on see mõnus varjuline paik peatumiseks jalutuskäigul Toompealt all-linna. Aia taastamist on toetanud taanlased. Igal aastal tähistatakse aias Danneborgi ehk Taani lipu päeva.
http://www.tourism.tallinn.ee/
Комментариев нет:
Отправить комментарий